| |
I3XTY > TUTTI 28.11.18 14:15l 103 Lines 3343 Bytes #999 (0) @ ITA
BID : SBSI3XTY_003
Read: I3XTY GUEST
Subj: PSE Help... mi.
Path: IZ3LSV<I3XTY
Sent: 181128/1310z @:I3XTY.TV.IVEN.ITA.EU [Paese, Veneto] OBcm1.07b11
From: I3XTY @ I3XTY.TV.IVEN.ITA.EU (Luigi)
To: TUTTI @ ITA
X-Info: Sent with login password
Buon giorno a tutti,
io con le traduzioni da a certe lingue davvero non ce la faccio.
Avrei bisogno di una traduzione (lo ho fatto col Google tradutor ma... no
buono) da TEDESCO a ITALIANO del file REJECT.BCM.
A scanso di strane interpretazioni del mio msg lo incollo cosi' facciamo prima,
forse.
;;;;;;;inizio file
; reject.bcm fuer Baybox
;
; Stand 26.01.2003, DGT274@DBO274.#NRW.DEU.EU / dh8ymb(at)web.de
; ----------------------------------------------------------------------------
; Das Format einer Reject-Zeile in "reject.bcm" ist:
; <Aktion> [<sender] [>dest] [$bid] [@at] [ .B | .P ] ;Kommentar
;
; Bedeutung von <Aktion>:
; R = Nachricht wird abgewiesen (rejected)
; G = Nachricht wird abgewiesen (rejected), wenn Lokal ohne AX25-PW eingegeben
; E = Nachricht wird abgewiesen (rejected), wenn Lokal ohne AX25/TTYPW
eingegeben
; F = Nachricht wird auf Hold gesetzt, wenn S&F nicht passwortgeschuetzt ist
; H = Nachricht wird auf Hold gesetzt
; L = Nachricht wird auf Hold gesetzt, wenn Lokal eingegeben
; P = Nachricht wird auf Hold gesetzt, wenn ohne AX25-PW eingegeben
; O = Nachricht wird auf Hold gesetzt, wenn ohne AX25/TTYPW eingegeben
;
; [<sender] Absenderrufzeichen
; [>dest] Empfaenger (Board oder Rufzeichen)
; [$bid] Ein bestimmtes (Teil-)BID
; [@at] Adresse (Verteiler oder Mailboxrufzeichen)
; .B Bulletin
; .P persoenliche Nachricht
;
; Als Jokerzeichen sind "?" (beliebiges Zeichen) und "*" (mehrere beliebige
; Zeichen oder kein Zeichen) moeglich. Ein "*" kann auch am Anfang oder mitten
; im String angegeben werden. Zur Negierung eines Ausdrucks kann dem String
ein
; "!" vorangestellt werden, z.B. wuerde die Zeile
; R @DB0IRS >!DH3MB
; bewirken, dass alle Nachrichten rejected werden, die an DB0IRS adressiert
; sind und nicht an DH3MB gehen (nicht sinnvoll). Als String kann ein
"regulärer
; Ausdruck" verwendet werden, siehe auch HELP REGULAR.
;
; Mit diesem Feature sollte vorsichtig umgegangen werden, eine Zeile
; R <*CB*
; wuerde mehr sperren als auf dem ersten Blick vermutet und wuerde manche OMs
; nicht sehr erfreuen!
;
; Einige Beispiele:
; einige CB-Rufzeichen sperren
; R <CB?CB
; FLOHMARKT-Mails sperren
; R >FLOHM*
; Weltweite MEINUNGs-Mails gar nicht erst annehmen
; R >MEINU* @WW
; Einige BIDs von CB-Mailboxen sperren
; R $*K1MBBS*
; R $*CH1BBS*
; Generell alle Rubrikmails, die ohne AX25-Passwort eingespielt wurden
; auf "HOLD" setzen (Parameter HOLDTIME muß gesetzt sein!)
; P .B
; alle ohne AX25-Passwort lokal eingegebenen Rubrikmails ablehnen
; G .B
; alle ohne AX25-Passwort lokal eingegebenen Rubrikmails ablehnen, außer
; wenn sie von den Calls, die mit DB0 beginnen, oder dem Call DH8YMB stammen
; G .B <!(^DB0,^DH8YMB
; ------------------
;
; Eine Zeile kann mehrere Bedingungen enthalten. Nur wenn alle Bedingungen
; erfuellt sind, wird die <Aktion> ausgefuehrt.
;
R <^F1AKE$
R <^GMXRED$
R <^WR2BBS$
R $DBO
R $DBQ
R $DBX
R $BE4BOX
R $EU1FWD
R $K1MBBS
R $NL3AAB
R $NL3PND
R $WR2BBS
R W$P
;;;;;;;;;;;;;;;
;;Fine file REJECT.BCM
Proprio cosi', la lingua di Adolf non mi piace... forse perche' non la so..?
Con l'inglese non mi succede anzi sebbene non la so.
Detto cio' ringrazio gli eventuali aiutanti e a presto.
73 de Luigi i3xty
Read previous mail | Read next mail
| |
