| |
I3XTY > TUTTI 17.05.09 23:55l 394 Lines 19501 Bytes #999 (0) @ ITA
BID : 39997_I3XTY
Read: GUEST IZ6WQP
Subj: MSG n. 3 di I3ZJV
Path: IZ3LSV<IK3GET<I3LUG<I3XTY<I3XTY
Sent: 090518/0022 @:I3XTY.TV.IVEN.ITA.EU $:39997_I3XTY Sally 4.1.232
Date: lun, 18 mag 2009 00:22:41 LT
From: I3XTY (Luigi)
To: TUTTI@ITA
Subject: MSG n. 3 di I3ZJV
Inviato da: I3XTY@I3XTY.TV.IVEN.ITA.EU
Message:#1167 Type:B Date:08 apr 2003 18:45 [LT]
To: TUTTI@ITA
From: I3ZJV@IK6RUY.PS.IMAR.ITA.EU
Subject: codice Q
BID: 38422-I3XTY
R:030408/1845Z @:I3XTY.TV.IVEN.ITA.EU 38422-I3XTY Sally 3.2.120
R:030408/1507Z @:I3XTY.TV.IVEN.ITA.EU #:38422 38422-I3XTY
From: I3ZJV@I3XTY.TV.IVEN.ITA.EU
To : TUTTI@ITA
ABBREVIAZIONI INTERNAZIONALI : CODICE " Q ".
ABBREV. DOMANDA RISPOSTA.
QRA Qual'e' il nome della vostra stazione ? Il nome della mia stazione e'...
QRB A quale distanza approssimativa vi tro La distanza approssimativa fra
vate dalla mia stazione ? le nostre stazioni e' di miglia
marine ( o KM......).
QRD Dove siete diretto e da dove venite ? Sono diretto a ....e vengo da...
QRG Volete indicarmi la mia frequenza La vostra frequenza esatta (o la
esatta (o la frequenza esatta di....? frequenza esatta di .... ) e'
khz (o MHZ).
QRH La mia frequenza varia ? La vostra frequenza varia.
QRi Qual'e' la tonalita' della mia emissio La tonalita'della vostra emissio
ne ? ne e' ......
(1 buona, 2 variabile,3 catti
va).
QRK Qual'e' la comprensibilita' dei miei se La comprensibilita' dei vostri
gnali (o dei segnali di....) ? segnali (o dei segnali di ....)
e'........
(1 cattiva, 2 mediocre, 3 ab-
bastanza buona, 4 buona,5 ottima
QRL Siete occupato ? Sono occupato (o sono occupato
con....) prego non disturbare.
QRM Siete disturbato ? Sono disturbato.
(1 non sono affatto disturbato
2 debolmente, 3 moderatamente
4 fortemente, 5 molto forte
mente.
QRN Siete disturbato da disturbi atmo Sono disturbato da disturbi at
sferici ? mosferici.
QRO Devo aumentare la potenza di emissio Aumentate la potenza di emissio
ne ? ne.
QRP Devo diminuire la potenza di emissio Diminuite la potenza di emissio
ne ? ne.
QRQ Devo trsmettere piu' in fretta ? Trasmettete piu' in fretta.(....
parole al minuto).
QRS Devo trasmettere piu' adagio ? Trasmettete piu' adagio (...
parole al minuto)
QRT Devo sospendere la trasmissione ? Sospendete la trasmissione.
QRU Avete qualche cosa per me ? Non ho nulla per voi.
QRV Siete pronto ? Sono pronto.
QRW Devo avvisare....che voi lo chiamate Prego avvisare....che lo chiamo
su......kHz (o MHz) ? su....kHz (o MHz).
QRX Quando mi chiamerete ? Vi chiamero' alle ore....su....
khz (o MHz).
QRZ Da chi sono chiamato ? Siete chiamato da....su ....khz
(o MHz).
QSA Qual'e' la forza dei miei segnali, La forza dei vostri segnali (o
(o dei segnali di.....) ? dei segnali di .....) e'.....
1 appena percettibile, 2 debole
3 abbastanza buona, 4 buona,
5 ottima.
QSB La forza dei miei segnali varia ? La forza dei vostri segnali va-
ria.
QSD La mia manipolazione e' difettosa ? La vostra manipolazione e' difet
tosa.
QSF Avete effettuato il salvataggio ? Ho effettuato il salvataggio e
mi dirigo sulla base di....(con
......feriti che necessitano di
ambulanza).
QSi Non mi e' stato possibile inter
rompere la vostra trasmissione
oppure
vi prego di informare........
(indicativo di chiamata) che non
mi e' stato possibile interrom
pere la sua trasmissione (su....
khz (o MHz).
QSK Potete sentirmi, tra i vostri segnali? Posso sentirvi tra i miei segna
In caso affermativo posso interromper li, potete interrompere la mia
vi nella vostra trasmissione ? trasmissione.
QSL Potete accusarmi ricevuta ? Vi accuso ricevuta.
QSM Devo ripetere l'ultimo telegramma che Ripetete l'ultimo telegramma che
vi ho trasmesso (o un telegramma pre mi avete trasmesso ( o il tele-
cedente) ? grammi numero (numeri)......).
QSN Mi avete sentito (o avete sentito Vi ho sentito (e ho sentito....
.......(indicativo di chiamata) su.. (indicativo di chiamata) su...
....kHz (o MHz) kHz (o MHz).
QSO Potete comunicare con......direttamen Posso comunicare con.......diret
te (o mediante appoggio) ? tamente (o per il tramite di...)
QSP Volete ritrasmettere a....gratuita- Posso ritrasmettere a.... gratui
mente ? tamente.
QSS Che frequenza di lavoro userete ? Usero' la frequenza di lavoro..
.....kHz (di norma bastera' usa
re le ultime tre cifre della
frequenza).
QSU Devo trasmettere o rispondere sulla Trasmettete o rispondete sulla
frequenza attuale (o su....kHz (o MHz) frequenza attuale (o su....kHz
con emissione della classe.....) ? (o MHz con emissione della clas
se.....).
QSV Devo trasmettere una serie di vvvv Trasmettere una serie di vvv su
su questa frequenza (o su....kHz questa frequenza (o su....kHz
(o MHz) ? (o MHz).
QSW Volete trasmettere sulla frequenza Trasmettero' sulla frequenza at
attuale (o su....kHz (o MHz) con emis tuale (o su KHz o MHz) con emis
sione della classe .....) ? sione della classe.....).
QSX Volete stare in ascolto di....(indica Sto in ascolto di....(indicati
tivo di chiamata) su kHz....(o MHz) ? vo di chiamata) su....kHz (o su
MHz).
QSY Devo passare a trasmettere su altra Passate a trasmettere su altra
frequenza ? frequenza (o su.....kHz o MHz)
QSZ Devo trasmettere ogni parola o ogni Trasmettere ogni parola o ogni
gruppo piu' volte ? gruppo due volte (o....volte).
QTA Devo annullare il messaggio n..... Annullate il messaggio n......
come se non fosse trasmesso ? come se non fosse stato tra-
smesso.
QTB Siete d'accordo col mio computo delle Non sono d'accordo col vostro
parole ? computo delle parole. Vi ripeto
la prima lettera di ogni parola.
QTC Quanti messaggi avete da trasmettere ? Ho n....messaggi per voi.
QTD Che cosa ha ripescato la nave di sal ..........(identificazione) ha
vataggio o l'aeronave di salvataggio ? ripescato.....
1.....(numero) superstiti
2 relitto
3......(numero) cadaveri.
QTE Qual'e' il mio rilevamento VERO ri Il vostro rilevamento VERO ri
spetto a voi ? spetto a me e' di.....gradi al
le ore......
oppure oppure
Qual'e' il mio rilevamento VERO ri il vostro rilevamento VERO ri
spetto a.... (indicativo di chiamata) ? spetto a....(indicativo di chia
mata) era di gradi....alle ore..
oppure oppure
Qual'e' il rilevamento VERO di..... Il rilevamento vero di .....(in
(indicativo di chiamata) rispetto a.. dicativo di chiamata) rispetto
....(indicativo di chiamata) ? a.....(indicativo di chiamata)
era di ....gradi alle ore....
QTF Volete indicarmi la posizione della La posizione della vostra sta
mia stazione quale risulta dai rileva zione quale risulta dai rileva
menti presi dalle stazioni radiogonio menti presi dalle stazioni radio
metriche che voi controllate ? goniometriche che io controllo
era ......di latitudine......di
longitudine (o altra indicazione
della posizione) classe....alle
ore....
QTG Volete trasmettere due linee di dieci Trasmetto subito due linee di
secondi ciascuna, seguite dal vostro dieci secondi ciascuna seguite
indicativo di chiamata (ripetute..... dal mio indicativo di chiamata
volte) su....kHz (o MHz) ? (ripetute.....volte) su.....kHz
(o MHz).
oppure oppure
Volete chiedere a ......di trasmettere Ho chiesto a.......di trasmet
due linee di dieci secondi seguite dal tere due linee di dieci secondi
suo indicativo di chiamata (ripetute seguite dal suo indicativo di
.....volte) su......kHz (o MHz) ? chiamata (ripetute....volte) su
.......kHz (o MHz)
QTH Qual'e' la vostra posizione in latitu La mia posizione e'....di latitu
dine e in longitudine (o in base a qual dine e....di longitudine (o in
siasi altra indicazione) ? base a qualsiasi altra indicazio
ne).
QTi Qual'e' la vostra rotta VERA ? La mia rotta VERA e di....gradi
QTJ Qual'e' la vostra velocita' di marcia? La mia velocita' di marcia e'
(chiede la velocita' della nave o del di.....nodi (o di chilometri
l'aeronave rispetto all'acqua o all'a all'ora, o di miglia terrestri
ria rispettivamente) all'ora) (indica la velocita'
della nave o dell'aeronave ri
spetto all'acqua o all'aria ri
spettivamente.
QTN A che ora avete lasciato.......? Ho lasciato......alle ore.....
QTO Siete uscito dal porto ? Sono uscito dal porto.
QTP State per entrare nel bacino (o nel Sto per entrare nel bacino (o
porto) ? nel porto).
State per ammarrare (o atterrare) ? Sto per ammarrare (o atterrare)
QTR Qual'e' l'ora esatta ? L'ora esatta e'........
QTS Volete trasmettere il vostro indica Vi trasmetto subito il mio indi
tivo di chiamata a scopo di regolazio cativo di chiamata a scopo di re
ne, o per consentire la misura della golazione o per consentirvi la
vostra frequenza, adesso (o alle ore misura della mia frequenza, ades
......) su....kHz (o MHz) ? so (o alle ore...) su.....kHz o
MHz).
QTT Il segnale di identificazione
che segue e' sovrapposto da
un'altra emissione.
QTU Qual'e' l'orario di servizio della La mia stazione fa servizio
vostra stazione ? dalle ore....alle ore.....
QTX Volete lasciare aperta la vostra sta La mia stazione resta aperta per
zione per comunicare con me fino a comunicare con voi fino a nuovo
nuovo avviso da parte mia (o fino avviso da parte vostra (o fino
alle ore) ? alle ore.......)
QTY Vi state dirigendo verso il luogo Mi sto dirigendo verso il luogo
dell'incidente e in caso affermativo dell'incidente e penso di giun
quando pensate di giungere ? gere alle ore.....(data....)
QTZ Continuate le ricerche ? Continuo le ricerche ( di......
aeronave,nave,mezzo di salvatag
gio, superstiti, relitto).
QUA Avete notizie di......(indicativo di Ecco notizie di......(indicativo
chiamata) ? di chiamata).
QUD Avete ricevuto il segnale di urgenza Ho ricevuto il segnale di urgen
trasmesso da.....(indicativo di chia za trasmesso da....(indicativo
mata di una stazione mobile)? di chiamata d'una stazione mobi-
le) alle ore.....
QUF Avete ricevuto uil segnale di soccorso Ho ricevuto il segnale di soc-
emesso da .....(indicativo di chiamata corso emesso da....(indicativo
di una stazione mobile) ? di chiamata d'una stazione mobi
le) alle ore.....
QUG Siete costretto ad ammarare (o atter- Sono costretto ad ammarare (o
rare ) ? ad atterrare ) immediatamente
oppure
Saro' costretto ad ammarare ( o
ad atterrare ) a.....(posizione
o localita') alle ore....
QUi I vostri fanali di navigazione sono I miei fanali di navigazione
accesi ? sono accesi.
QUJ Volete indicarmi la rotta vera da se- La rotta vera da seguire per
guire per raggiungervi ? raggiungermi (o per raggiungere
( o per raggiungere......) ? .....) e' di ....gradi alle ore
......
QUK Potete indicarmi le condizioni del Il mare a .....(localita' ....
mare osservato a .....(localita' o o coordinate) e'......
coordinate ) ?
QUL Potete indicarmi il mareggio osserva Il mareggio a.....(localita' o
to a .....(localita' o coordinate) coordinate) e'.....
QUM Posso riprendere il lavoro normale ? Il traffico di soccorso e' ter-
minato.Il lavoro normale puo'
essere ripreso.-
QAP Devo restare in ascolto su voi Restate in ascolto su me
( o su ) su....kHz (O MHZ) ? (o su ) su.....kHz (o MHZ)
QAR Posso lasciare per .......minuti Potee lasciare l'ascolto sulla
l'ascolto sulla frequenza di ser- frequenza di servizio per.....
vizio ? minuti.
QBC Voi causate ritardi rispondendo
quando non e' il vostro turno.
QBM Avete trasmesso (o.....ha trasmesso) Ecco il messaggio trasmesso da..
qualche messaggio per me ? .....alle ore.....per voi.
QBW Avete ricevuto il messaggio trasmesso Ho ricevuto il messaggio tra-
alle ore :::::? smesso alle ore.....
QCH Sembra che ci sia un difetto
nella vostra trasmissione.
QDH Qual'e' la causa dell'attuale inter- L'attuale interferenza e' causa-
ferenza ? ta da .......
QEN Devo conservare la mia posizione ? Conservate la vostra posizione.
QID Il vostro apparato radio e' in effi- Il mio apparato radio e' in ef-
cienza ? ficienza.
QUD Avete ricevuto il segnale di urgenza Ho ricevuto il segnale di urgen
trasmesso da....(indicativo di chiama za trasmesso da... (indicativo
ta di una stazione mobile) ? di chiamata d'una stazione mobi
le) alle ore......
QUF Avete ricevuto il segnale di soccorso Ho ricevuto il segnale di soccor
emesso da.....(indicativo di chiamata so emesso da....(indicativo di
di una stazione mobile) ? chiamata d'una stazione mobile)
alle ore......
QUG Siete costretto ad ammarare (o atter Sono costretto ad ammarare (o ad
rare) ? atterrare) immediatamente.
oppure
Saro' costretto ad ammarare (o
ad atterrare) a.... (posizione
o localita') alle ore......
QUJ Volete indicarmi la rotta VERA da se La rotta VERA da seguire per rag
guire per raggiungervi (o per raggiun giungermi (o per raggiungere...
gere.......) ? ....) e' di....gradi alle ore...
QUK Potete indicarmi le condizioni del mare Il mare a.....(localita' o coor
osservato a.....(localita' o coordina dinate) e'.......
te) ?
QUL Potete indicarmi il mareggio osservato Il mareggio a.....(localita' o
a......(localita' o coordinate) ? coordinate) e'........
QUM Posso riprendere il lavoro normale. Il traffico di soccorso e' ter
minato. Il lavoro normale puo'
essere ripreso.
(fine).-
-----xx-----
73 a tutti de Luigi.
li, lun 18 maggio 2009 00:19 LT (+2.00 UTC)
I3XTY Paese, Veneto
BBS I3XTY@I3XTY.TV.IVEN.ITA.EU
e_mail
http://
Messaggio inviato con Sally V4.1.232 software packet per Windows 32bit.
PS:
purtroppo il sally con i testi fa confu... io non so cosa farci.
Message sent with Sally V4.1. Windows packet software.
Read previous mail | Read next mail
| |
