| |
LU1DY > ALL 02.10.09 05:24l 60 Lines 2908 Bytes #999 (0) @ WW
BID : 350058LU1DY
Read: GUEST
Subj: RADIOAF. APOYAN DESASTRES
Path: IZ3LSV<IK2XDE<DB0RES<ON0AR<HS1LMV<CX2SA<HR1FBB
Sent: 091002/0320Z @:HR1FBB.#TGU.HND.CEAM #:34425 [Tegucigalpa] FBB7.00i $:3500
From: LU1DY@HR1FBB.#TGU.HND.CEAM
To : ALL@WW
Radio Aficionados Apoyan Desastres
1 de Octubre, 2009
Por: Jim Linton, VK3PC
Chairman, Emergency Communication
IARU Región 3.
En la tormenta Tropical de Filipinas, y en los terremotos de Indonesia se han
visto a los radio aficionados, proporcionando asistencia en comunicaciones
de emergencia, socorro, y otros para la recuperación.
El Presidente de Phillipines Amateur Radio Association (PARA), Dr. Joey
Panganiban, DU1BP informó que una tormenta tropical llamada Ondoy,
azotó las Filipinas hace cinco días, creando una situación trßgica, que activó
a lo radio-aficionados para ofrecer su ayuda.
Joey DU1BP dijo, "Hemos movilizado a nuestros radio clubes para
operaciones de socorro. Se han utilizado las frecuencias de 7.045 MHz, para
hacer anuncios generales, mientras que los 2-metros en FM, para nuestras
operaciones en la comunidad".
El desastre ha afectado a mßs de dos millones de personas y el número de
muertos han alcanzado alrededor de los 300.
Joey DU1BP dijo, "Todos los radio aficionados y clubes de radio, estßn ahora
operando sobre el Metro de Manila, bajo la dirección de la Comisión
Nacional de Telecomunicaciones y PARAö.
Dijo que la Secretaría de PARA ha sido designada para recibir donaciones y
estß solicitando, donaciones tanto en especie, como en efectivo para las
víctimas.
También Joe DU1BP dijo, "¿Qué las necesidades de los evacuados son:
alimentos que estén listos para comer (sin mucha preparación), tales como
productos enlatados, fideos, arroz, pan, café, leche, azúcar, sal y aguaö.
"Ellos también necesitan atención médica y medicamentos para la tos,
resfríos, fiebre, diarrea y vitaminas. Estos artículos serßn embalados de
nuevo y luego proporcionados a los beneficiarios, por medio de los
funcionarios de la comunidad, utilizados como puntos de contactoö.
Mientras tanto, un poderoso terremoto sacudió el oeste de Indonesia, el día
miércoles, atrapando a miles, bajo los edificios que colapsaron y los
deslizamientos de tierras que provocó. Al menos 75 personas murieron en la
isla de Sumatra por un terremoto 7.6, en la escala de Richter.
En un breve mensaje emitido pocas horas después del desastre por la
Organisasi Amatir Radio Indonesia (ORARI), y recibido por el Presidente del
Comité, Jim Linton VK3PC, se ha confirmado que los radio aficionados, estßn
participando también allí.
Wisnu Widjaja W1SNU/YB0AZ, reporto " Ahora estamos activos en el
campo, para apoyar las comunicaciones de emergencia, en el oeste y el sur
de Sumatra, Indonesia. Ahora, estamos utilizando los 2-metros y la banda
de 40 metrosö.
Mßs información se puede esperar en los próximos días. Sin embargo hasta
ahora no hay informes, de las comunicaciones de emergencia de los
radioaficionados en el Pacífico, sobre un maremoto que azotó Samoa,
dejando rastros de muerte y destrucción.
- Jim Linton VK3PC
Traducción del Ingles: Cesar HR2P
Read previous mail | Read next mail
| |
